2020-12-14 14:44 |
Пандемия проходит под знаком "санмицу".
Главным иероглифом 2020 года в Японии стал символ "мицу", имеющий значение "тесный". Именно этот знак, выражающий социальную ситуацию в текущем году, на огромном листе бумаге тушью вывел настоятель буддийского храма "Киёмидзу-дэра" в Киото Киёнори Мори. Церемонию транслировал телеканал NHK.
Основное значение иероглифа-символа года - "тесный", "плотный" или "скрытный". В условиях пандемии японцам рекомендовали избегать тесных пространств, скоплений людей и тесных контактов, поэтому ходовым стало выражение "трех мицу" ("санмицу"), сообщает "Уралинформбюро".
Для определения иероглифа года Японская ассоциация тестирования кандзи со штаб-квартирой в Киото просит население страны прислать по одному символу, олицетворяющему социальную ситуацию, и определяет самый распространенный из них. Иероглиф "мицу" получил более 208 тысяч голосов.
Традиция выбирать графический символ уходящего года появилась в Японии в 1995 году, аналогичная есть и в Китае.
В России словом года стала "самоизоляция", а выпускающее толковый словарь английского языка издательство Harper Collins объявило словом года понятие lockdown. Последнее определили, как как "меру сдерживания, применяемую правительствами по всему миру для смягчения распространения COVID-19" и "введение жестких ограничений на поездки, социальное взаимодействие и доступ в общественные места".
Подробнее читайте на uralinform.ru ...
