2016-12-19 12:55 |
20 декабря в научной библиотеке расскажут о тонкостях перевода произведений Иосифа Бродского с представителями семейства кошачьих, к которым поэт питал особую любовь. В научной библиотеке ПГНИУ 20 декабря в 15:30 начнется лекция "Автопереводы Иосифа Бродского с русского на английский: собственные тексты или соавторство?".
Об особенностях перевода
произведений легендарного поэта расскажет
выпускница ПГНИУ и Кембриджа, профессор
Бирмингемского университета доктор Наталья
Рулёва, а настроиться на нужный лад помогут
кошки. - К этим животным сдержанный и свободолюбивый
Бродский питал особую любовь, поэтому мы
сделали их специальными гостями вечера,
- сказал куратор проекта Андрей Хохряков.
Кошек привезут из приюта "Матроскин". Они
ухожены и привиты. Также им можно будет
принести сухой или влажный корм Royal Canin,
Purina, ProPlan, корма премиум-класса. На мероприятии
покажут фрагменты фильма Андрея Хржановского
"Полтора кота", созданного по рисункам
Иосифа Бродского. Далее пройдет мастер-класс
по переводу стихов поэта. Завершится вечер
сеансом фелинотерапии: юные ценители поэзии
прочтут любимые стихи. .
Подробнее читайте на permnews.ru ...
